-
1 Tough Guy
Chat: TG -
2 тафгай
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тафгай
-
3 крепкий парень
-
4 у него крутой характер
Американизмы. Русско-английский словарь. > у него крутой характер
-
5 крепкий орешек
1) American: a hard row to hoe2) Jargon: roughneck, tough cookie, tough customer, tough egg ( nut) to crack (о деле, задаче), tough egg to crack, tough guy, tough nut to crack, tough row to hoe (о деле, задаче), tough row to hue (о деле, задаче)3) New Zealand: Hard case -
6 Крепкий орешек
1) American: a hard row to hoe2) Jargon: roughneck, tough cookie, tough customer, tough egg ( nut) to crack (о деле, задаче), tough egg to crack, tough guy, tough nut to crack, tough row to hoe (о деле, задаче), tough row to hue (о деле, задаче)3) New Zealand: Hard case -
7 крепкий орешек
1) American: a hard row to hoe2) Jargon: roughneck, tough cookie, tough customer, tough egg ( nut) to crack (о деле, задаче), tough egg to crack, tough guy, tough nut to crack, tough row to hoe (о деле, задаче), tough row to hue (о деле, задаче)3) New Zealand: Hard case -
8 крутой
I1) (о спуске, подъёме) steepкруто́й бе́рег — steep bank
круто́й вира́ж авиа — steep turn
сде́лать круто́й поворо́т — turn suddenly, spin round; ( на колёсах) wheel round
крута́я переме́на — radical change
круто́й перело́м — drastic change
круто́й подъём (промышленности, эконо́мики) — sharp rise, rapid growth, sudden upswing
3) ( строгий) sternу него́ круто́й нрав — he is a law unto himself
круты́е ме́ры — drastic measures
4) жарг. ( уверенный в себе) toughкруто́й моло́дчик — tough guy; roughneck ['rʌf-] амер.
ты что, хо́чешь каза́ться круты́м? — so you want to be a tough guy, huh?
5) разг. ( впечатляющий) cool, mighty; socking great брит.••IIкруто́й поворо́т (изменение в позиции, политике) — aboutturn брит.; aboutface амер.
круто́е яйцо́ — hard-boiled egg
круто́е те́сто — stiff dough [dəʊ]
круто́й кипято́к — ≈ boiling water, water on the boil
-
9 крутой
крутой [krutoy]1. прил. (о спуске и подъёме) steep; 2. прил. (внезапный) sudden; 3. прил. разг. (производящий сильное впечатление, неординарный) impressing; 4. прил. разг. (проявляющий особую жёсткость в поведении; демонстрирующий свою физическую силу или большое влияние) rough, tough, hardball, roughneck; 5. в знач. сущ. м. member of some criminal group, toughie, tough cookie, tough guy, tough customer -
10 крутой
КРУТОЙ разг.a tough guy / a big shot сильный, могущественный и/или богатый человек, иногда с преступными связями a strong, powerful and/or rich person, sometimes with underworld connectionsНе связывайся с ним - он крутой. Don't mess with him - he's a tough guy.
-
11 крутой человек
Jargon: tough cookie, tough customer, tough guy -
12 крутой человек
Jargon: tough cookie, tough customer, tough guy -
13 человек, с которым трудно строить отношения на равных
Jargon: tough cookie, tough customer, tough guyУниверсальный русско-английский словарь > человек, с которым трудно строить отношения на равных
-
14 хороший парень
-
15 крутой чувак
-
16 крутой чувак
-
17 круто
1) cool, superSyn:2) tough, heavyЭто довольно круто. — This is pretty rough stuff
крутой — a tough guy, a bully, a roughneck
-
18 головорез
-
19 крутой парень, связанный с уголовным миром
Универсальный русско-английский словарь > крутой парень, связанный с уголовным миром
-
20 гангстер
1) General subject: an anthropoid gangster, bandit, cut-throat, gangster, hoodlum, thug, tough guy2) Colloquial: punk3) Slang: wiseguy5) Law: crime member, gang member, gangster (организованный преступник), mobsman, organized crime member, organized criminal, organized member, syndicate criminal, syndicate member, syndicated criminal6) Australian slang: toughie7) Jargon: hood, mobster, G (G for gangster), gangbanger, crippie8) Security: hitman
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tough Guy Competition — Tough Guy claims to be the world s most demanding one day survival ordeal.The original, held in Perton near Wolverhampton, is organised in England by Mr Mouse, who claims nobody has ever finished all the course according to his extremely… … Wikipedia
tough guy — tough ,guy noun count a strong man who can deal with difficult or violent situations … Usage of the words and phrases in modern English
Tough Guy Race — Das Tough Guy Race (engl. für „Harter Kerl Rennen“) ist ein seit 1986 jährlich, am fünften Sonntag des Januars, stattfindendes Hindernisrennen in der Nähe der Stadt Wolverhampton bei Birmingham. Das Rennen geht über 12 Kilometer auf einem 150… … Deutsch Wikipedia
Tough Guy Competition — Un des obstacles de la Tough Guy La Tough Guy Competition (que l on pourrait traduire par Compétition des gars robustes) est une course se déroulant au Royaume Uni. Elle regroupe deux courses similaires, l une se tenant en hiver la Tough Guy, et… … Wikipédia en Français
tough guy — noun someone who bullies weaker people • Syn: ↑plug ugly • Hypernyms: ↑bully, ↑tough, ↑hooligan, ↑ruffian, ↑roughneck, ↑rowdy, ↑yob, ↑ … Useful english dictionary
tough guy — UK / US noun [countable] Word forms tough guy : singular tough guy plural tough guys a strong man who can deal with difficult or violent situations … English dictionary
tough guy — n. a tough man; a man who might be part of the underworld. □ He was your typical tough guy jutting chin, gruff voice but he was just our decorator checking up on the drapes. □ So, you want to be a tough guy, huh? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
tough guy — demanding person, rough guy, aggressive guy … English contemporary dictionary
tough guy — Synonyms and related words: Antaeus, Atlas, Briareus, Brobdingnagian, Charles Atlas, Cyclops, Goliath, Hercules, Mafioso, Polyphemus, Samson, Superman, Tarzan, Titan, Young Turk, beast, beldam, berserk, berserker, bomber, brute, bully, bullyboy,… … Moby Thesaurus
Little Tough Guy — Infobox Film name = Little Tough Guy image size = caption = Little Tough Guy Theatrical Re Release Poster director = Harold Young producer = Ken Goldsmith writer = Gilson Brown Brenda Weisberg (story) starring = Little Tough Guys music = Charles… … Wikipedia
Don't Hang Up, Tough Guy! — is a collection of Prank calls and improvised skits performed by the Jerky Boys around New York City. Locations included the MTV intern offices, a Double decker bus tour, pay phones and supermarket intercoms. The prank calls involved training a… … Wikipedia